Quali articoli sono vietati sui voli interni alla Cina?

Requisiti e normative relativi al bagaglio a mano e al bagaglio registrato per i viaggi aerei in Cina

Cari amici italiani che state programmando un viaggio in aereo, benvenuti a bordo! Per rendere il vostro volo più agevole e sicuro, vi invitiamo a prendere visione delle norme sui bagagli stabilite dalle compagnie aeree e dalle autorità dell'aviazione civile. Assicuratevi di controllare i limiti di peso e dimensione per i bagagli a mano e quelli da stiva, le restrizioni relative agli oggetti pericolosi o proibiti, e le regole per i liquidi prima della partenza. Vi auguriamo un piacevole volo e un indimenticabile soggiorno in Cina!
 

I. Articoli vietati nel bagaglio a mano e nel bagaglio registrato

· Armi da fuoco e altre armi (compresi i componenti principali) e loro repliche.

· Sostanze e dispositivi esplosivi o infiammabili, quali: munizioni, attrezzature per brillamenti, prodotti pirotecnici (fuochi d'artificio, petardi, fumogeni, ecc.) e loro repliche.

· Strumenti soggetti a restrizioni, quali: coltelli soggetti a restrizioni, attrezzature militari/di polizia e altri strumenti soggetti alle normative statali.

· Materiali pericolosi, quali: gas compressi e gas liquefatti, sostanze autoinfiammabili, sostanze che diventano infiammabili se bagnate, liquidi infiammabili, solidi infiammabili, ossidanti e perossidi organici, sostanze tossiche, sostanze corrosive, materiali radioattivi.



· Altri articoli in grado di causare lesioni personali o di comportare rischi significativi per la sicurezza aerea e l'ordine dei trasporti, tra cui principalmente: agenti patogeni di malattie infettive, fonti di accensione (compresi tutti i tipi di dispositivi di accensione), power bank con un'energia nominale superiore a 160 Wh, Batterie al litio (per le batterie al litio utilizzate nelle sedie a rotelle elettriche si applicano norme separate), bevande alcoliche con una gradazione alcolica superiore al 70% in volume, oggetti fortemente magnetizzati, articoli che emettono odori pungenti o che potrebbero causare panico tra i passeggeri e articoli la cui natura non può essere determinata ma che potrebbero rappresentare un pericolo.

· Altri articoli il cui trasporto è vietato dalle leggi nazionali, dai regolamenti amministrativi e dalle norme.

★ Nota importante:

I dispositivi di accensione (compresi tutti i tipi di apparecchi di accensione), come accendini, fiammiferi, accendini per sigarette, bacchette di magnesio (pietra focaia) e alimenti auto-riscaldanti, non possono essere trasportati nel bagaglio a mano o nel bagaglio registrato.



II. Articoli vietati nel bagaglio a mano ma consentiti nel bagaglio registrato

· Oggetti affilati, quali: coltelli domestici, coltelli professionali e coltelli, lance, spade, alabarde, ecc. utilizzati per le arti marziali o le esibizioni artistiche.

· Strumenti contundenti: ad esempio mazze (compresi manganelli telescopici e nunchaku), mazze da baseball, stecche da biliardo, mazze da cricket, bastoni da hockey, mazze da golf, bastoni da passeggio, bastoncini da sci, tirapugni.

· Altri articoli in grado di causare lesioni personali o di comportare rischi significativi per la sicurezza aerea e l'ordine dei trasporti. Ad esempio: utensili (attrezzature di perforazione, tra cui punte da trapano, scalpelli, punteruoli, seghe, pistole sparachiodi, pistole sparachiodi, cacciaviti, piedi di porco, martelli, pinze, torce per saldatura, chiavi inglesi, asce, accette a manico corto, calibri a corsoio, picconi da ghiaccio, scalpelli da ghiaccio); Altri oggetti (freccette, fionde, archi, frecce, allarmi personali acustici e dispositivi stordenti non regolamentati, manganelli, gas lacrimogeni, spray al peperoncino, spray acidi, spray repellenti per animali, ecc.

★ Nota importante:

I bastoni da passeggio standard possono essere trasportati nel bagaglio a mano o registrati; tuttavia, i bastoni da trekking utilizzati come bastoni da passeggio devono essere registrati.



III. Batterie al litio e power bank

Le batterie al litio e i power bank non possono essere trasportati nel bagaglio registrato e sono soggetti a condizioni specifiche se trasportati nel bagaglio a mano.

· Le batterie al litio portatili e le batterie al litio di ricambio (compresi i power bank) presenti nei dispositivi elettronici portatili possono essere trasportate nel bagaglio a mano a condizione che la loro energia nominale non superi i 100 Wh. Sono vietate come bagaglio registrato. Se l'energia nominale supera i 100 Wh ma non supera i 160 Wh (inclusi), il trasporto è consentito solo previa approvazione della compagnia aerea e deve essere effettuato nel bagaglio a mano, con un limite di due batterie per persona.

· Le batterie al litio presenti nelle sedie a rotelle elettriche o in dispositivi di mobilità simili non devono superare una potenza nominale di 300 Wh. I passeggeri possono trasportare una batteria di ricambio che non superi una potenza nominale di 300 Wh o due batterie di ricambio che non superino ciascuna una potenza nominale di 160 Wh.
 
· I dispositivi elettronici portatili per fumatori contenenti batterie al litio, come sigarette elettroniche, vaporizzatori, sigari elettronici, pipe elettroniche, vaporizzatori personali e sistemi elettronici personali per l'assunzione di nicotina, possono essere trasportati nel bagaglio a mano ma non nel bagaglio registrato. Le batterie al litio e i liquidi per sigarette elettroniche devono essere trasportati in conformità con le normative relative alle batterie al litio per power bank e agli articoli liquidi, rispettivamente.



★ Note importanti:

1. Nuove normative in vigore dal 28 giugno 2025: certificazione 3C richiesta.

Per migliorare ulteriormente la sicurezza dei voli, a partire dal 28 giugno 2025 i passeggeri non potranno trasportare i seguenti power bank:

· Power bank senza un marchio di certificazione 3C chiaramente identificabile (Certificazione obbligatoria dei prodotti in Cina);
· Power bank con marchio 3C sfocato o manomesso;
· Power bank appartenenti a modelli o lotti formalmente ritirati dal mercato dal produttore.

2. Le batterie al litio di ricambio possono essere trasportate solo nel bagaglio a mano e devono essere protette singolarmente contro i cortocircuiti.

3. Tutte le batterie al litio e i power bank trasportati dai passeggeri devono recare marcature complete, chiare e facilmente identificabili. Sono vietate le batterie al litio e i power bank con un'energia nominale superiore a 160 Wh.

4. Per altre questioni relative al bagaglio registrato di dispositivi elettronici contenenti batterie al litio, i passeggeri devono consultare i siti web ufficiali o i numeri verdi delle rispettive compagnie aeree prima della partenza.

Per ulteriori dettagli sulle ultime normative relative ai power bank, consultare:
Norme relative ai power bank per i viaggi aerei in Cina



IV. Articoli liquidi

Gli articoli liquidi sono soggetti a restrizioni se trasportati nel bagaglio a mano, ma possono essere registrati come bagaglio.

1. Ai passeggeri dei voli nazionali è vietato trasportare liquidi nel bagaglio a mano (ad eccezione di cosmetici, dentifricio e crema da barba per uso personale durante il volo). I cosmetici per uso personale durante il viaggio aereo possono essere trasportati nel bagaglio a mano solo se soddisfano tutte e tre le condizioni: limitati a un articolo per tipo, contenuti in contenitori individuali di volume non superiore a 100 ml e soggetti a ispezione della bottiglia. Il dentifricio e la crema da barba sono limitati a un articolo per tipo, di peso non superiore a 100 g (ml). I passeggeri in transito da voli internazionali o regionali a voli nazionali all'interno della stessa zona di sicurezza aeroportuale possono trasportare liquidi acquistati nei negozi duty-free e inseriti nel bagaglio, a condizione che soddisfino tutte e tre le condizioni seguenti: presentazione della prova d'acquisto, collocazione in un sacchetto di plastica trasparente sigillato e integro e superamento dei controlli di sicurezza. Se i passeggeri lasciano l'area di sicurezza dell'aeroporto durante il trasferimento a un volo nazionale, i liquidi acquistati nei negozi duty-free e trasportati come bagaglio a mano devono essere registrati come bagaglio.

2. Quando si viaggia su voli internazionali o regionali, i liquidi devono essere trasportati in contenitori individuali di volume non superiore a 100 ml. Questi contenitori devono essere riposti in un unico sacchetto di plastica trasparente richiudibile con una capacità massima di 1 litro. Ogni passeggero può portare con sé un solo sacchetto di questo tipo; qualsiasi quantità in eccesso deve essere registrata come bagaglio.



3. Quando si acquistano liquidi nei negozi duty-free dell'aeroporto o a bordo dell'aereo, i passeggeri devono informare preventivamente il personale di vendita dei loro punti di transito e della destinazione finale e verificare le normative relative al trasporto di liquidi per i viaggi aerei con il paese o la regione di destinazione. Conservare le ricevute di acquisto per l'ispezione. Gli articoli acquistati devono essere riposti in sacchetti di plastica trasparenti sigillati e non devono essere aperti dai passeggeri.

4. I passeggeri in arrivo dall'estero e in transito negli aeroporti cinesi per voli nazionali, internazionali o regionali devono riporre i liquidi acquistati nei negozi duty-free e introdotti in Cina in un sacchetto di plastica trasparente sigillato e integro. È necessario esibire la ricevuta di acquisto e ottenere l'autorizzazione di sicurezza prima di trasportare tali articoli.

5. I prodotti lattiero-caseari liquidi essenziali per i passeggeri neonati durante il viaggio aereo e i farmaci liquidi essenziali per i diabetici o altre condizioni mediche durante il viaggio aereo possono essere trasportati nel bagaglio a mano dopo il controllo di sicurezza.



★ Note importanti:

1. La disposizione “Trasportare una piccola quantità di cosmetici per uso personale, limitata a un articolo per tipo, con ogni contenitore che non superi i 100 millilitri” si riferisce alle dimensioni del contenitore che contiene i cosmetici, non alla quantità di sostanza al suo interno. I passeggeri devono prestare particolare attenzione a questa norma.

2. Gli articoli liquidi acquistati o ottenuti dai passeggeri all'interno dell'area di controllo dell'aeroporto o a bordo di un aereo possono essere trasportati nel bagaglio a mano fino alla partenza dall'area di controllo dell'aeroporto.

★ Gentile promemoria:

I passeggeri devono familiarizzarsi con le normative pertinenti prima del viaggio e consultare il personale durante il check-in. Gli articoli che richiedono il trasporto in stiva devono essere registrati in anticipo per evitare ritardi.



V. Bevande alcoliche

Le bevande alcoliche non possono essere trasportate nel bagaglio a mano. Se registrate come bagaglio, devono soddisfare le seguenti condizioni:

- Essere completamente etichettate e chiaramente contrassegnate all'interno della confezione di vendita al dettaglio.
- Ogni contenitore non deve superare i 5 litri di volume.
- Per le bevande alcoliche con una gradazione alcolica in volume (ABV) pari o inferiore al 24%, non vi sono restrizioni quantitative per il bagaglio registrato.
- Per le bevande alcoliche con una gradazione alcolica compresa tra il 24% e il 70% compreso, ogni passeggero può registrare non più di 5 litri.

★ Avviso importante:

Le bevande alcoliche con gradazione alcolica superiore al 70% in volume sono vietate sia nel bagaglio a mano che in quello da stiva. Si consiglia ai passeggeri di verificare le norme specifiche relative ai liquidi alcolici con il proprio vettore prima del viaggio.



VI. Trasporto di piccoli animali

Per piccoli animali si intendono creature di taglia ridotta trasportate dai passeggeri, inclusi gatti, cani o altre specie di piccoli animali domestici.

★ Avviso importante:

1. Alcuni tipi di aeromobili potrebbero non essere adatti al trasporto di piccoli animali. I passeggeri che intendono viaggiare con piccoli animali devono consultare la compagnia aerea al momento della prenotazione o dell'acquisto del biglietto.

2. I piccoli animali trasportati dai passeggeri non possono essere trasportati in cabina, salvo autorizzazione specifica della compagnia aerea.

3. I passeggeri devono fornire certificati di quarantena validi e contenitori di trasporto adeguati che soddisfino i requisiti del trasporto aereo. Il trasporto nel bagaglio registrato è soggetto all'approvazione della compagnia aerea.

Amministrazione dell'aviazione civile cinese：http://app.caac.gov.cn/INDEX/