Quali articoli sono vietati sui treni in Cina?

Guida ai viaggi ferroviari in Cina: norme essenziali sui bagagli per i viaggiatori italiani

Cari amici italiani che state programmando un viaggio in Cina, benvenuti a bordo della nostra rete ferroviaria! Per facilitare il vostro viaggio, di seguito trovate una guida sui bagagli dei passeggeri redatta in conformità con le più recenti norme di sicurezza ferroviaria cinesi. Vi invitiamo a leggerla attentamente prima della partenza.

I. Articoli vietati per il trasporto e il bagaglio registrato

È severamente vietato trasportare a bordo o inserire nel bagaglio registrato i seguenti articoli:

• Tutte le armi da fuoco, le munizioni e le loro repliche (comprese le pistole giocattolo)
• Materiali esplosivi (fuochi d'artificio, esplosivi, ecc.)
• Coltelli soggetti a restrizioni (pugnaletti, lame a doppio taglio, ecc.) e armi offensive (balestre, pistole stordenti, ecc.)
• Sostanze infiammabili ed esplosive (benzina, bevande alcoliche con gradazione alcolica superiore al 70%, gas compressi)
• Materiali altamente tossici, corrosivi o radioattivi
• Oggetti che emanano odori forti (ad es. durian)
• Altri oggetti che potrebbero mettere in pericolo il funzionamento del treno

II. Oggetti consentiti nel bagaglio registrato ma vietati nel bagaglio a mano
 

• Coltelli multiuso (ad es. coltelli da cucina, coltelli da frutta con lame superiori a 6 cm)
• Utensili e strumenti da taglio professionali (ad es. bisturi, asce, zappe)
• Attrezzature sportive (ad es. mazze da baseball, mazze da golf)
• Attrezzature per il tiro con l'arco non meccaniche
• Piccoli animali vivi (che richiedono certificazione di quarantena e imballaggio sicuro; sono esenti i cani guida)

III. Restrizioni sui bagagli a mano
 

• Bevande alcoliche: contenitori sigillati con gradazione alcolica compresa tra il 24% e il 70%, volume totale ≤ 3000 millilitri
• Profumi: ≤100 ml per articolo, limitato a un articolo per tipo
• Smalto per unghie: ≤50 ml in totale
• Aerosol (lacca per capelli, deodoranti per ambienti): ≤150 ml per articolo, ≤600 ml in totale
• Accendini: ≤2 tipi standard, ≤2 scatole di fiammiferi di sicurezza
• Power bank: energia nominale per singola unità ≤100Wh (circa 27.000mAh)
  
  Complemento
  
  Normative sui beni soggetti a restrizioni per il trasporto sui treni in Cina:
  1. Le bevande alcoliche con confezioni integre, etichette chiare e un contenuto alcolico in volume pari o superiore al 24% ma non superiore al 70% possono essere trasportate in quantità cumulative non superiori a 3000 millilitri.
  2. Contenitori pressurizzati non aerosol di prodotti di uso quotidiano contenenti componenti infiammabili, quali profumi, colonie, spray e gel, con volume singolo non superiore a 100 millilitri, limitati a un articolo per tipo.
  3. Smalto per unghie e solvente per smalto: volume totale non superiore a 50 millilitri.
  4. Contenitori autopressurizzati come soluzioni per permanente, tinture per capelli, mousse, lacche, insetticidi e deodoranti per ambienti: volume del singolo contenitore non superiore a 150 millilitri, limitato a un articolo per tipo, con un volume totale non superiore a 600 millilitri.
  5. Fiammiferi di sicurezza: non più di due scatole piccole; accendini standard: non più di due unità.
  6. Power bank e batterie al litio chiaramente etichettate, con un'energia nominale non superiore a 100 Wh per unità, escluse le sedie a rotelle elettriche contenenti batterie al litio.

Avviso speciale
 

1. I treni lenti consentono il trasporto di piccole quantità di pollame e attrezzi agricoli.
2. Il personale militare/di polizia autorizzato può trasportare armi da fuoco e attrezzature in conformità con la legge.
3. Le stazioni possono attuare controlli temporanei rafforzati a seconda delle circostanze.
4. Nuove norme in vigore dal 1° luglio 2022.

Si consiglia di controllare in anticipo la lista dei bagagli per evitare ritardi nelle stazioni. Vi auguriamo un piacevole viaggio in Cina!

(Compilato sulla base del "Catalogo degli articoli vietati, soggetti a restrizioni di trasporto e spedizione per i passeggeri ferroviari" pubblicato congiuntamente dall'Amministrazione ferroviaria nazionale e dal Ministero della Pubblica Sicurezza nel 2022)