Porta di Giada

Fondato durante la dinastia Han occidentale e situato a 95 km a nord-ovest di Dunhuang, il Passo di Giada (o Passo di Yumen o Yumen Guan) era un punto strategico lungo la Via della Seta. Yumen in cinese significa “ porta di giada ”. Il nome deriva dal fatto che la giada di Hotan, proveniente dalla regione dello Xinjiang, veniva trasportata nel centro della Cina attraverso questo passo.

Un poeta di nome Wang Zhihuan scrisse una famosa poesia intitolata “ Il respiro della primavera non ha mai attraversato il passo di Yumenguan ”. Il riferimento alla Porta di Giada nella poesia ha reso il passo ancora più famoso. La città è quadrata, con mura ben conservate e due porte rispettivamente a ovest e a nord. Le mura della città sono alte 10 metri, larghe 3 metri nella parte superiore e 5 metri nella parte inferiore. Sia le persone che i cavalli possono salire direttamente sulle mura.

La Porta di Giada ha una forma quadrata e il corpo ben conservato delle mura è stato costruito con loess stabile, ogni porta a ovest è larga 5 metri nella parte inferiore e una strada per cavalli conduce alla piattaforma superiore delle mura del passo.



Storia

La fondazione del Passo della Porta di Giada risale al periodo dell'imperatore Wu della dinastia Han e vanta una storia di oltre 2000 anni. Fin dalle dinastie Qin e Han, i bellicosi Xiongnu minacciavano la nazionalità Han. Nel secondo anno del periodo Yuanshou (121 a.C.), il generale Hu Qubing guidò i soldati in battaglia contro gli Xiongnu attraverso la spedizione occidentale. Nello stesso anno, il governo della dinastia Han divise Hexi nella contea di Wuwei e nella contea di Jiuquan. Nel sesto anno del periodo Yuanding (111 a.C.), aggiunse Zhangye e Dunhuang, costruendo allo stesso tempo il Passo di Yumenguan e il Passo di Yangguan. Da allora, il Passo di Yumenguan e il Passo di Yangguan divennero passi importanti nella parte occidentale del Corridoio di Hexi della dinastia Han occidentale.

Geografia Culturale

La fondazione della Porta di Giada, iniziata durante il periodo dell'imperatore Wu della dinastia Han occidentale, ha una storia di oltre 2000 anni. Fin dalle dinastie Qin e Han, i bellicosi Xiongnu rappresentavano una grande minaccia per l'etnia Han. All'inizio della dinastia Han, gli Xiongnu sconfissero il popolo Donghu a est, espulsero i Darouzhi a ovest, occuparono Hexi e poi si insediarono a Hexi, violando il territorio degli Han. La dinastia Han iniziò ad attuare la politica dei matrimoni di pace con gli Xiongnu, ottenendo una pace temporanea. Durante il periodo dell'imperatore Wu, abbandonò la politica matrimoniale di pace e lanciò un massiccio attacco militare contro gli Xiongnu. Durante il secondo anno di Yuan Shou (121 a.C.), il generale Piaoqi (un titolo dei generali nell'antichità) Huo Qubing si diresse rapidamente verso ovest con il suo esercito e colpì duramente gli Xiongnu. Nello stesso anno, il governo Han divise Hexi nella contea di Wuwei e nella contea di Jiuquan. Nel sesto anno di Yuan Ding (111 a.C.), il governo aggiunse Zhangye e Dunhuang e, allo stesso tempo, costruì il Passo della Porta di Giada e il Passo di Yangguan. Da allora, il Passo di Yumenguan e il Passo di Yangguan divennero passi importanti nella parte occidentale del Corridoio di Hexi della dinastia Han occidentale.



Leggenda

Nell'antichità, nella parte occidentale del Gansu c'era una locanda chiamata “ Mamitu ” (cavallo che smarrisce la strada). La carovana proveniente dal confine di Khotan trasportava la giada verso le pianure centrali attraverso la Porta di Giada. La topografia di questa zona era complessa: c'erano paludi estese ovunque, burroni, foreste e sterpaglie. Quando faceva molto caldo, per evitare il colpo di calore e l'esaurimento durante il giorno, la carovana preferiva proseguire il viaggio durante la notte fresca. Ogni volta che la carovana arrivava qui era sempre buio e non riuscivano a vedere la direzione, anche il vecchio cavallo che andava e veniva spesso si perdeva qui, era difficile conoscere le corde, ecco perché il Passo di Yumen è chiamato “ Mamitu (il cavallo perde la strada) ”.

C'era una carovana specializzata nella vendita di giada e seta, che andava e veniva su questa strada durante tutto l'anno, e anche loro si persero a Mamitu. Una volta che la carovana entrò a Mamitu, si persero. La gente era ansiosa, quando improvvisamente cadde un'oca selvatica solitaria. Un uomo della carovana catturò l'oca selvatica, l'uomo gentile la tenne tra le braccia, pronto a liberarla quando fossero usciti da Mamitu.

Poco dopo, l'oca selvatica disse al giovane con lacrime e voce tonante: “ Dammi da mangiare e non ci perderemo ”. Dopo aver ascoltato le sue parole, capì che l'oca selvatica era rimasta indietro a causa della fame, e immediatamente tirò fuori il proprio cibo secco e l'acqua per l'oca selvatica. Dopo aver mangiato, l'oca selvatica volò nel cielo, fluttuando costantemente, e la carovana lasciò “Mamitu” e arrivò senza problemi alla piccola città di destinazione, Fangpan.

In seguito, la carovana si perse di nuovo a Mamitu, l'oca selvatica volò di nuovo in aria e guidò nuovamente la carovana fuori da Mamitu. Solo il giovane che aveva salvato l'oca selvatica capì le parole dell'oca e disse al capo: “ L'oca selvatica ci dice di incastonare una giada verde scuro luminosa, in modo che la carovana abbia un obiettivo che non perderà mai ”. Il capo pensò tra sé e sé che una giada verde scuro luminosa valeva migliaia di argento, e non era disposto a separarsi dai suoi soldi, quindi non seguì il suo consiglio.


Non si aspettavano che la volta successiva si sarebbe perso di nuovo a Mamitu, e non trovarono acqua per  un giorno, tutti e i cammelli erano assetati e secchi, ed era difficile per loro muovere anche un solo passo, le loro vite erano in pericolo. In quel momento, l'oca selvatica volò di nuovo e gridò: “ Carovana smarrita, Fangchen deve incastonare la giada, se non fai parte della giada, non ti guiderò mai ”. Il giovane lo disse al suo capo e il capo chiese al giovane cosa fare alla fine, il giovane disse: “ Inginocchiati e giura all'oca selvatica che incastrerai la giada e manterrai la tua promessa ”.

Il capo seguì immediatamente il giovane, si inginocchiò davanti all'oca e più tardi l'oca selvatica rimase in volo per un momento e poi guidò la carovana fuori da Mamitu. La carovana si salvò. Arrivati alla piccola città di Fangcheng, il capo prese immediatamente una giada verde più grande e più brillante e la incastonò nella parte superiore della torre di passaggio. Quando calò la notte, la giada brillò, la gente poteva vederla chiaramente da decine di chilometri di distanza e la carovana aveva un obiettivo e non si perse mai. Da allora, la piccola Fangcheng fu ribattezzata “ Yumen Guan ” (la Porta di Giada). Ma in realtà, Yumen Guan fu costruita dall'imperatore Wu, e per questo motivo è una delle arterie di traffico più importanti dell'antichità del nostro paese verso le regioni occidentali. Le persone che trasportavano giada di Hetian dalla regione occidentale passavano attraverso questo passo, che si guadagnò così il nome di Porta di Giada.